初冬杂咏八首 其七

夜窗父子共煎茶,一点青灯冷结花。
村落盗清无犬吠,园林月上有啼鸦。

译文

收起展开
冬夜的窗前我和儿子一同煎茶品茗,一盏油灯的灯芯在清寒里结出了灯花。
村落间治安安定盗贼绝迹连狗都不吠叫,园林上空明月缓缓升起,传来几声归鸦的啼鸣。

注释

收起展开
  • 煎茶宋代流行的烹茶方式,将茶饼碾碎后加水煎煮饮用,是文人阶层日常的雅趣活动。
  • 青灯指油灯,灯光呈青荧之色,常用来烘托清寒孤寂的闲居或夜读场景。
  • 结花指油灯灯芯燃烧后的余烬结成花状,古人认为灯花是预示喜事降临的吉兆。
  • 盗清指地方治安清明,盗贼绝迹,没有侵扰百姓的事端。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了陆游惯常的激昂家国之思,以极简的白描笔触勾勒出一幅冲淡平和的初冬乡居夜趣图,满溢着历经世事后的安稳温情。

前两句聚焦室内场景,父子围炉煎茶的融融暖意,和青灯映夜的清寒形成微妙对冲,冷色调的环境反而衬出了家人相守的温馨质感。后两句将视线延伸到室外,以“无犬吠”的极静和“有啼鸦”的微声形成动静对照,用两个极日常的细节渲染出乡野万籁俱寂的安宁氛围,字里行间都藏着诗人半生漂泊之后,对这份平凡烟火生活的珍惜与满足。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《初冬杂咏》组诗的第七首,大约创作于宋宁宗嘉定二年(公元1209年)前后,彼时八十五岁的陆游早已远离官场纷争,长期闲居乡野,日常多与家人相伴,以记录乡居日常为乐。

当时南宋偏安江南,山阴一带的乡村在一段时期内没有兵匪盗贼的惊扰,治安相对安定,诗人得以安享这份难得的宁静冬日时光。