宿近村

病齿漂浮短发稀,此身犹堕乱书围。
邯郸倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉归。
久困厌从人乞贷,力耕频遇岁凶饥。
行年九十穷弥甚,旅舍灯前自绽衣。

译文

收起展开
牙齿松动脱落,稀疏的短发日渐稀少,我这副身子还埋在杂乱的书卷堆里。
像邯郸旅人那样倦卧枕上酣眠,一觉醒来早饭已经煮熟,如同李贺出游背着空囊,直到傍晚醉酒才归来。
长久困窘的日子过久了,早已厌烦向旁人借贷度日,尽力耕作却屡屡遭遇荒年,忍饥挨饿。
年近九十,处境却愈发穷困,我在旅舍的灯前自己缝补身上的破衣。

注释

收起展开
  • 病齿指牙齿患病松动脱落。
  • 邯郸倦枕化用黄粱一梦的典故,此处指诗人倦于世事,酣然沉睡。
  • 昌谷空囊昌谷是唐代诗人李贺的籍贯,传说李贺出游时常背一破锦囊,得诗句即写投入囊中,此处诗人以李贺自比,形容自己清贫落拓的状态。
  • 乞贷向人乞求借贷财物。
  • 岁凶饥指年成不好,庄稼歉收引发饥荒。
  • 绽衣缝补衣服的开裂处。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游早年诗作的豪壮之气,而是以极其平实的笔触,刻画出一位暮年穷愁的老者形象,字字皆从自身真实经历中来,毫无虚饰。

诗中连用两个典故,却毫无堆砌之感,自然贴合自身处境,将一生的壮志消磨、世事倦怠都融于日常的清贫细节之中。末句“旅舍灯前自绽衣”以极具画面感的细节收束全诗,将暮年孤寒的境况写得沉挚动人,既可见诗人晚年生计的窘迫,也暗含了他一生壮志未酬的深沉悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,作于宋宁宗嘉定二年左右,此时陆游已年近九十,距离他辞世仅有数月。

一生志在恢复中原的陆游仕途屡遭主和派排挤,晚年长期乡居,生计本就清贫,又接连遭遇灾年,生活愈发窘迫,这首诗便是他晚年真实生活状态的自我写照。