梅村野人家小憩

正遣清诗觅菊栽,穿云涉水又寻梅。
万牛不挽新愁去,一鸟还惊午梦回。
老愧逢人说幽愤,穷能随事学低摧。
江边漂母何为者,无食王孙未易哀。

译文

收起展开
我正吟着清诗寻觅菊苗栽种,又穿过云气涉过溪水去寻访寒梅。
纵然万头壮牛也拉不走心头新添的愁绪,一声鸟鸣忽然将我从午梦中惊醒。
年老之后惭愧再向旁人诉说深藏的幽愤,穷困潦倒只能事事随缘学着收敛锋芒低调处世。
江边当年分饭给韩信的漂母是何等样的人,连饭都吃不上的失路志士,那份悲哀本就难以尽述。

注释

收起展开
  • 小憩短暂休息。
  • 万牛不挽极言愁绪之沉重,即便万头牛也无法将其拉走驱散。
  • 午梦回从午后的睡梦之中醒来。
  • 幽愤深藏在心底的郁愤,此处指报国无门、壮志难酬的愤懑。
  • 低摧低首摧藏,指收敛锋芒,低调顺世。
  • 漂母出自《史记·淮阴侯列传》,指当年在江边分饭接济韩信的洗衣老妇。
  • 王孙原指王侯后裔,此处用韩信未发迹时穷困潦倒的典故自指。

赏析

收起展开
这首七律以乡野游憩的日常场景切入,却处处暗合诗人平生的郁勃不平之气,毫无闲适诗作的浮泛感。

首联写寻菊寻梅的出游行迹,看似潇洒闲散,实则是诗人愁怀难遣、借游赏排遣苦闷的外在表现。颔联以“万牛不挽”写新愁之重,以“一鸟惊梦”写小憩的实景,虚实相映之间,将诗人醒时梦间都被愁绪包裹的状态写得入木三分。颈联是诗人暮年心态的真切写照,“愧说幽愤”不是愤懑消解,而是壮志被岁月反复磨蚀后的沉痛感,“学低摧”更不是甘于沉沦,而是在现实接连打压下的无奈选择。尾联用漂母与韩信的典故,将个人身世之叹升华到所有失路志士的普遍感慨,沉郁悲凉,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已年逾七旬,多次仕途受挫,收复中原的报国壮志始终无从施展,只能闲居乡间四处漫游排遣愁怀,这首诗便是他出游梅村,在乡野人家短暂休憩时的有感而发。