夜坐忆剡溪

早睡苦夜长,晚睡意复倦。
敛膝傍残灯,拭眦展书卷。
时时搔短发,稍稍磨冻砚。
更阑月入户,皎若舒白练。
便思泛樵风,次第入剡县。
名山如高人,岂可久不见。

译文

收起展开
想早睡却苦于漫漫长夜难熬,睡得晚了又觉得精神困倦。
收拢膝盖靠着将燃尽的残灯,擦一擦昏花的眼眶翻开书卷。
时不时挠一挠稀疏的短发,慢慢磨着已经冻住的砚台墨汁。
夜深时分月光照进屋内,皎洁得如同铺开了一匹洁白的丝绢。
顿时就想乘着顺风泛舟,一路顺流前往剡县。
名山就像一位世外高人,我怎么可以长久不去拜见呢?

注释

收起展开
  • 拭眦擦拭眼眶,这里指揉擦昏花的眼睛。
  • 更阑夜深,指接近拂晓的时分。
  • 白练白色的熟绢,这里用来比喻月光皎洁明亮。
  • 樵风指适合行舟的顺风,出自古代樵人得风的典故,后世常用来指代泛舟的顺遂山风。
  • 剡县古县名,治所在今浙江嵊州,境内有剡溪,以山水秀美闻名历代。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极写寒夜独坐的情态,层层铺陈长夜无眠、挑灯读书的清冷日常,细节刻画生动,搔短发、磨冻砚两个动作,将夜坐的孤寂慵懒之感写得真切可感。

后半部分由入户的明月触发联想,从眼前的清光联想到剡溪月色下的泛舟胜景,顺势转出忆旧游的主旨。末句将名山比作高人,不落俗套,既体现出诗人对剡中山水的由衷敬仰与向往,也暗含了他对洒脱自由的名士风流境界的追慕,全诗意脉流转自然,情韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游闲居山阴时期所作。

剡溪位于今浙江嵊州一带,是魏晋以来名士隐居游赏的胜地,陆游早年曾数次游历浙东,对剡溪的山水胜景念念不忘,在一个长夜独坐读书的夜晚,清辉满室,他忽然忆起旧游剡溪的经历,便写下这首寄寓向往之情的诗作。