书剑

书剑当年遍两川,归来垂钓镜湖边。
老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天。
物外胜游携鹤去,琴中绝谱就僧传。
莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然。

译文

收起展开
当年我身佩书剑走遍蜀地两川,归来后隐居在镜湖之畔垂钓度日。
人到老年都有一死哪里会唯独例外,士人本来大多清贫怎能去埋怨上天。
我曾带着仙鹤飘然远去寻访世外胜景,琴中的绝世古谱也向僧人求学传承。
不要说人到白头诗才就已经耗尽,读完佳作之后心神依然爽朗畅快。

注释

收起展开
  • 两川指东川、西川,即今四川东部和西部一带,是陆游早年宦游从军的主要区域。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游晚年退居的家乡附近的著名湖泊。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世的闲适境界。
  • 绝谱世间罕见的失传琴谱,这里指代高雅的世外技艺。

赏析

收起展开
这首七律一改陆游部分诗作常见的悲愤激切,转而以平和旷达的口吻叙说自己的人生态度,看似闲淡实则藏着一生的起落重量。

首联从过往写到当下,将早年书剑飘零的报国经历和晚年垂钓湖边的闲居状态并置,时空跨度极大,却毫无滞涩之感。颔联直抒胸臆,跳出个人得失的小格局,以通透的生死观和安贫守道的士人风骨自我开解,境界开阔。尾联反用“江郎才尽”的典故,直言白首之年诗心未老,爽然意气丝毫未减,足见诗人至老不衰的生命活力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,此时他已多次仕途受挫,收复中原的壮志迟迟未能实现,长期闲居在浙东一带。

陆游年轻时曾怀抱书剑报国的理想,远赴四川任职,在蜀地度过了近九年的戎马生涯,这段经历是他一生最难忘的热血记忆,暮年回望过往,便写下这首抒怀之作。