陈伯予见过喜予强健戏作

寒无毡坐甑生尘,此老年来乃尔贫。
两颊如丹君会否,胸中原自有阳春。

译文

收起展开
寒天没有垫毡可供安坐,饭甑里积满灰尘,我这老头近年竟这般清贫。
你知不知道我两颊还红润似丹砂,只因胸中原本就装着盎然的阳春。

注释

收起展开
  • 甑生尘饭甑里积满灰尘,形容家中久已断炊,家境极为贫困。甑是古代蒸饭的瓦器。
  • 乃尔如此,竟然这样。
  • 两颊如丹两颊红润鲜亮,形容气色极佳。
  • 阳春温暖的春天,这里代指开阔昂扬的精神境界、充盈丰沛的内心生机。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲开篇,先极写自身物质生活的困窘,寒无坐毡、家无余粮,将晚年清贫的境况直白道出,毫无矫饰讳言的姿态。

后两句笔锋陡然一转,跳出物质贫困的桎梏,点明自己气色红润的根源在于胸有阳春,将精神世界的丰盈富足展现得淋漓尽致,尽显诗人不慕世俗、安贫乐道的高风亮节,语带诙谐却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

友人陈伯予专程前来拜访,见陆游生活清贫却身体康健、精神矍铄,十分欣喜,陆游便作这首戏作明志,尽显旷达洒脱的襟怀。