东阳郭希吕吕子益送酒

山崦寻香得早梅,园丁又报水仙开。
独醒坐看儿孙醉,虚负东阳酒担来。

译文

收起展开
我在山坳间寻幽探香,撞见了早开的寒梅,管园的仆人又来报说水仙也已悄然绽放。
我独自清醒端坐着,看着儿孙们喝得酣然沉醉,白白辜负了友人从东阳远道送来的这一担佳酿。

注释

收起展开
  • 山崦山坳,指山间偏僻幽静的角落。
  • 独醒化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,此处指诗人自己保持清醒,没有同儿孙一起醉饮。
  • 虚负白白辜负。
  • 东阳今浙江东阳,当地自古便以出产风味醇厚的佳酿闻名。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了陆游惯常的家国书写,通篇充满了闲适冲淡的日常烟火气,是诗人晚年心境松弛状态下的代表性作品。

前两句落笔于闲居春日的细碎小趣,寻早梅、闻水仙开,把诗人慢悠悠探赏春景的闲散状态描摹得鲜活生动,没有半点刻意雕琢的痕迹。后两句笔锋一转落到友人送酒的核心事件上,不写收到美酒的欣喜,反而调侃儿孙全都醉倒,自己独醒找不到同饮的知己,白白浪费了远道送来的好酒,诙谐风趣之间,把老年陆游和乐松弛的居家心态展现得淋漓尽致,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居山阴故里时的即兴作品,收录于《剑南诗稿》卷四十七。

当时陆游被罢官闲居已有数年,平日多在乡野间游赏度日,东阳籍的两位友人郭希吕、吕子益仰慕他的才名,特意派人送来东阳当地出产的名酒,恰逢家中儿孙聚饮嬉闹,诗人便写下了这首充满生活趣味的小诗。