戏书日用事

衰病时时作,闲愁日日生。
寒添沽酒兴,困喜硙茶声。
琴废还重理,诗成更细评。
残年那望进,且复畅幽情。

译文

收起展开
衰老多病时常发作,无端的闲愁也日复一日地滋生。
天寒反倒增添了我买酒的兴致,困倦时听到碾茶的声响便心生欢喜。
许久废弃的琴又重新拿起来弹奏,诗作写成之后还要细细品评推敲。
暮年哪里还敢奢望仕途进取,姑且舒展我深藏在心底的闲情逸致。

注释

收起展开
  • 沽酒买酒。
  • 硙茶硙意为磨,这里指碾磨茶叶的声响,宋代流行将茶饼碾成细末再烹煮的饮茶方式。
  • 残年指暮年,晚年剩余的岁月。
  • 幽情指深藏于内心的闲适悠远的情致。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常琐事入笔,没有刻意的辞藻雕琢,尽显陆游晚年诗作平淡自然的风格特质。

全诗从身体状态写起,顺次铺陈饮酒、饮茶、理琴、评诗等细碎闲趣,最后收束于不望仕进、安享幽怀的心境,看似闲散放达,实则暗含着诗人壮志未酬的淡淡怅惘,将一生的失意都消解在烟火日常的舒缓节奏里,情味醇厚,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时的陆游已经数次仕途受挫,收复中原的壮志迟迟未能实现,年事已高的他长期居于乡野村居,将目光投向日常居家的细碎琐事,以舒缓戏谑的笔调记录当下的生活状态,在烟火日常中寻得精神的安顿。