梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也 其一

筑屋傍江皋,墙垣缔结牢。
深门荫杨柳,高架引蒲萄。
黍酒欢迎客,麻衫旋束绦。
儿孙勿游惰,常念起家劳。

译文

收起展开
在江边的高地修筑屋舍,院墙修建得十分坚固牢靠。
幽深的院门被杨柳树荫遮蔽,搭起高高的棚架牵引葡萄藤生长。
主人端着黍米酿制的家酒热情迎接来客,穿着麻衫随手系好衣带出门相迎。
叮嘱家中儿孙切莫游荡懒惰,要常常感念先辈起家立业的辛劳。

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地。
  • 墙垣院墙、围墙。
  • 蒲萄即葡萄,古代也写作蒲陶、蒲桃。
  • 黍酒用黍米酿制的民间家酿米酒。
  • 绦丝质的衣带,束绦即系好衣带。
  • 游惰游荡懒惰,不务正业。

赏析

收起展开
这首诗以记梦的特殊形式,描摹出南宋江南乡居人家淳朴殷实的风貌,全无陆游很多作品里常见的家国悲愤之气,反而满溢着踏实温暖的世俗烟火感。

前四句铺陈居所环境,临江筑屋、墙垣坚固、杨柳荫门、葡萄高架,全用白描手法,没有华丽辞藻修饰,就把一户勤恳持家的乡居人家的样貌鲜活勾勒出来。后四句刻画主人的言行举止,黍酒迎客的热忱、麻衫束带的朴素,全无世俗富户的骄奢习气,最后两句训诫儿孙的话语质朴厚重,寄寓了诗人对勤俭持家、耕读传家传统美德的高度肯定,也暗含了他历经宦海风波之后,对返璞归真的平凡生活的深切认同。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时诗人历经仕途沉浮,久居乡野,对江南民间的耕读生活十分熟悉,某次梦中他沿江行船路过一位乡贤的居所,所见场景鲜活真切,醒来之后所有细节依然清晰可忆,于是便将梦中所作的两首诗记录下来,这是其中第一首。