梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也 其二

蒲席乘风健,江潮带雨浑。
树余梢缆迹,崖有刺篙痕。
酒酹湘君庙,歌招屈子魂。
客途嗟草草,无处采芳荪。

译文

收起展开
蒲草船帆乘着风势疾驶,江上潮水裹挟着雨水显得浑浊。
岸边树木上还残留着系缆绳的痕迹,崖壁上留有船篙刺出的印痕。
我在湘君庙前洒酒祭奠,高声吟唱楚辞为屈原招回亡魂。
可叹我的旅途太过仓促匆忙,没有地方去采摘那芳香的荪草。

注释

收起展开
  • 蒲席这里指用蒲草编织的船帆,也代指行舟。
  • 梢缆系缆绳,“梢”通“捎”,牵引的意思。
  • 酒酹将酒洒在地上,是古代祭奠的仪式动作。
  • 湘君传说中的湘水神灵,相传是舜的妃子娥皇、女英,是楚地民间普遍祭祀的水神。
  • 屈子即屈原,战国时期楚国伟大的爱国诗人。
  • 芳荪芳香的荪草,是古代楚地祭祀、佩戴的香草,常用来比喻高洁的品格。

赏析

收起展开
这首记梦诗虚实交融,前四句纯写梦中江行的真切细节:乘风的行舟、带雨的江潮、树间的缆痕、崖上的篙印,所有意象都鲜活如真,足见诗人早年江上漂泊的经历已经深入骨髓,才会在梦中都历历分明。

后四句由景及情,诗人行至楚地,自然而然生出祭奠湘君、凭吊屈原的念头,暗合了陆游一生追慕屈原忠义气节的精神底色,最后落脚到客途仓促、无处采撷香草的叹惋,既抒发了自己被罢官后壮志难酬的失意,也暗含了高洁品格无人赏识的幽愤,全诗没有刻意雕琢的痕迹,梦境与心境浑然一体,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判官职,正从临安返回山阴故里闲居。

陆游此前曾有过沿长江入蜀赴任的行旅经历,这段江上漂泊的记忆长久沉淀在心底,某日梦中重游江行旧路,醒后所有场景依然清晰可辨,于是提笔写下这两首记梦诗,其二融入了他对楚地先贤的追慕与自身失意的怅惘。