得子虡书言明春可归

白首相依饱蕨薇,吾家父子古来稀。
春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归。

译文

收起展开
你我父子白头相守,平日里粗茶淡饭食蕨饮薇,这样的真情厚谊在我家父子辈中向来十分难得。
待到春日秧苗探出水面、柔桑抽出新绿的农耕时节,我正满心期盼着你能如约归来。

注释

收起展开
  • 子虡陆游的长子陆子虡,曾担任地方官职,常年宦游在外。
  • 蕨薇两种野生野菜,此处代指粗茶淡饭的清简田园生活。
  • 柔桑春日里刚萌发新芽、枝条柔嫩的桑树。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人。

开篇先叙写父子相守的清简日常,点出二人相知相惜的深厚情分,后两句落笔到春日农忙的典型田园场景,将盼归的心意融于鲜活的春日风物之中,把老父亲翘首以盼儿子归家的情态写得格外真切动人,满溢着温厚的人伦暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园闲居时所作,子虡即陆子虡,为陆游的长子,当时宦游在外,许久未能返乡与家人团聚。

某日陆游收到儿子寄来的家书,得知对方说明年春天就可以返乡团聚,喜出望外之下便写下这首短诗,抒发自己盼子归来的殷切心情。