杂赋十二首 其三

终日才堪米一升,生涯略似草庵僧。
湿薪不管晨炊晚,留得松肪代夜灯。

译文

收起展开
每日的口粮才仅有一升,我的生计境况差不多就像草庵里清修的僧人。
柴草潮湿也不在意早饭烧得晚些,留着松脂点燃来代替夜里照明的灯烛。

注释

收起展开
  • 才堪才仅仅够,刚刚能够支撑。
  • 草庵僧居住在简陋草庵中的僧人,这里指生活清苦、安于修行的出家人。
  • 湿薪潮湿未干的柴草。
  • 松肪松脂,俗称松明,油脂含量高,古代民间常用来点燃照明。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直写乡居清贫日常,没有刻意渲染愁苦,反而透出一种安之若素的从容心境。

诗人将自己的生计与草庵僧类比,既点出了物质生活的清简,也暗含了摆脱官场俗务之后的自在松弛。后两句不怨天尤人,反而从窘迫的处境中寻得别样的意趣:湿薪晚炊本是生活的麻烦事,诗人却坦然处之,还能留取松脂代灯夜读,尽显诗人虽处困厄却不改豁达超脱的襟怀。整首诗语言质朴无华,情感真挚自然,是陆游晚年田园诗中极具生活气息的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡村期间创作的组诗《杂赋十二首》中的第三篇。

当时陆游年事已高,罢去官职后俸禄微薄,只能依靠薄田收入维持清贫的日常生计,他在诗中以平实的笔触记录自己的乡居生活状态,抒发历经宦海沉浮之后的人生感悟。