杂赋十二首·其四

出门信步作闲游,野庙村坊到处留。
每伴樵夫行半舍,更随牧竖采沿沟。

译文

收起展开
我走出家门随性漫步做悠闲的漫游,郊野的祠庙、各处村落都留下了我的足迹。
常常伴着砍柴的乡民走上十几里的路程,又跟着放牛的孩童沿着田沟边采摘野蔬鲜果。

注释

收起展开
  • 信步随意行走,漫无目的地漫步。
  • 野庙郊野间的乡间民间祠庙。
  • 村坊乡村里弄,泛指村落居民区。
  • 樵夫上山打柴的乡民。
  • 半舍古代行军三十里为一舍,半舍即十五里,此处指不长的一段郊野路程。
  • 牧竖牧童,放牛的乡间孩童。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,毫无雕琢,把诗人晚年乡居时悠然自适的状态写得鲜活生动。

全诗没有丝毫刻意的抒情,只是平实地记录自己闲游的行迹:随性出游,随处停留,和樵夫、牧童这些最普通的乡民结伴同游,完全没有士大夫的架子,尽显他融入乡野生活的松弛状态。

整首诗的格调冲淡平和,是陆游诸多激昂爱国诗篇之外,极具生活烟火气的闲适作品,尽显诗人历经世事沧桑之后回归平凡生活的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时七十七岁的陆游罢官退居山阴故里,已经在乡野间闲居多年。

脱离官场羁绊的他时常在郊野随性漫游,深入接触普通乡民的日常生活,写下这组共十二首的《杂赋》小诗,记录乡居的闲散意趣。