译文

收起展开
身体不适的时候就翻阅《周易》排遣心绪,痛饮美酒之后便高声诵读《离骚》抒怀。
曾经骑着驴踏过太华山顶三峰的皑皑积雪,也曾摇着船桨横渡钱塘江八月的汹涌怒涛。

注释

收起展开
  • 周易即《易经》,儒家核心经典之一,古代士人认为其中蕴含天地万物的运行变化规律,常用来排遣心绪、参悟事理。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,是中国古典浪漫主义诗歌的源头,满含忠君忧国的愤懑与高洁不屈的人格追求。
  • 太华即西岳华山,位于今陕西华阴境内,山势奇险高峻,有三座主峰并称华岳三峰。
  • 鼓棹划动船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 钱塘即钱塘江,流经今浙江境内,每年农历八月的大潮是天下闻名的自然奇观。

赏析

收起展开
这首诗短短四句,便将陆游一生的精神底色尽数铺展,前两句写日常居处的精神寄托,病中读《易》消闷,醉后读《骚》抒愤,一动一静之间,既见其通达的人生智慧,也藏着他壮志难酬的不平之气。

后两句笔锋陡然荡开,跳出当下闲居的狭小空间,回溯平生漫游的豪壮经历,骑驴踏雪华山、棹船搏浪钱塘,两个极具画面感的雄阔场景,将诗人豪迈不羁的性情展现得淋漓尽致。全诗对仗工整,气韵沉雄,没有半分衰颓暮气,是陆游晚年诗作中极具代表性的抒怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,属于他晚年创作的杂感组诗中的一篇。

此时陆游仕途失意、报国壮志未酬,却始终难以忘怀青年时期漫游天下的快意经历,胸中的豪情从未消磨,便以杂赋的形式随性抒怀,写下这组共计十二首的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: