杂赋十二首 其六

昔人莽莽荒丘里,陈迹纷纷朽简中。
毕竟是非谁辨得,举杯吾欲问虚空。

译文

收起展开
古时的人物都早已长眠在茫远连绵的荒丘之中,他们的过往事迹零散记载在那些朽坏的旧史籍里。
古往今来的种种是非对错究竟谁能真正辨清?我举起酒杯想要向浩渺的虚空苍天发问。

注释

收起展开
  • 莽莽形容荒丘连绵茫远、荒草杂生的样子。
  • 朽简年代久远、已经朽坏的古代简册书籍,这里代指留存下来的各类史籍记载。
  • 虚空本义为浩渺无际的天空,此处也暗指超越世俗成见的终极评判标准。

赏析

收起展开
这首诗以议论见长,却丝毫没有宋代很多说理诗的枯涩感,开篇两句从空间和时间两个维度展开,将历史人物的最终归处与史书记载的零散陈迹并置,瞬间营造出沧海桑田、人事漫漶的苍茫历史感。

后两句由观史转向抒怀,直接抛出对世俗是非体系的质疑,看似是对历史评判的虚无态度,实则藏着诗人对南宋朝廷内部忠奸不分、主战派屡遭打压的黑暗现实的满腔愤懑,沉郁的情感藏在看似旷达的文辞之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》,属于他晚年所作的十二首杂感组诗中的第六篇。

彼时陆游已经多次遭弹劾罢官,长期蛰居故乡,半生宦海沉浮、报国壮志屡遭摧折的经历,让他对世俗的是非评判标准产生了深刻的怀疑,于是借咏叹历史抒发胸中郁积的不平之气。