杂赋十二首 其八

梦里曾作南柯守,少时元是东陵侯。
今朝半醉归草市,指点青帘上酒楼。

译文

收起展开
我在梦里曾经做过南柯郡的太守,年少时原本就像秦代的东陵侯一样身居高位。
今日带着几分醉意返回郊外的乡村集市,指着酒家的青色酒旗径直登上酒楼畅饮。

注释

收起展开
  • 南柯守典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,指梦中的南柯郡太守,此处代指诗人过往跌宕起伏的仕宦经历。
  • 东陵侯指秦代的邵平,秦亡后失去侯爵之位沦为平民,在长安城东种瓜为生,此处诗人以邵平自比,自叙早年曾居高位、后来归隐乡野的人生轨迹。
  • 草市宋代兴起的郊外民间自发形成的乡村集市,是当时江南地区常见的基层商贸聚落。
  • 青帘旧时酒家悬挂的青色布帘,作为招揽往来顾客的标识,也被称为酒旗。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,前两句连用两个典故,将自己一生仕宦起落的漫长经历浓缩在短短十四个字之中,把过往数十年的官场沉浮视作一场大梦,直接消解了世俗功名的虚妄感。

后两句笔锋一转,从虚的忆旧转向实的当下村居生活,半醉行于草市之间,随性登楼饮酒的鲜活形象,尽显诗人摆脱官场束缚之后的洒脱旷达,诗句也侧面反映出宋代江南草市的繁荣市井风貌,兼具极高的文学价值与珍贵的社会史料价值。

创作背景

收起展开
这组《杂赋》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,当时他已被罢去官职,远离朝堂中枢,长期闲居乡野,不再受官场繁文缛节的束缚。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤打击,壮志难酬,晚年便将心境转向市井村居的日常,写下不少描摹乡野生活、抒发旷达情怀的小诗,这首便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: