杂赋十二首·其九

七十八十古来稀,行年九十固应衰。
已兴工部耳聋叹,更和文公齿落诗。

译文

收起展开
人生活到七八十岁自古以来就十分稀少,年近九十本就该呈现衰老的状态。
我如今像杜甫那样生出耳聋的慨叹,还追和了韩文公所作的咏落齿的诗篇。

注释

收起展开
  • 行年指年纪到了、年龄活到某个岁数。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎,后世遂称其为杜工部,杜甫晚年曾作诗句慨叹自己耳聋多病。
  • 文公指唐代文学家韩愈,他的谥号为“文”,世称韩文公。
  • 齿落诗指韩愈所作的《落齿》一诗,诗中以诙谐的语气叙写自己牙齿逐渐掉落的经历,抒发面对衰老的旷达态度。

赏析

收起展开
这首小诗用典平实贴切,没有刻意的雕琢,完全是老年陆游心境的自然流露。

诗人开篇先以“人生七十古来稀”的常识铺垫,坦然承认年高体衰的生理规律,没有故作强撑的姿态,随后接连化用杜甫、韩愈两位前贤写衰老的典故,既暗合自己年老多病的现实处境,也在和古人的精神共鸣中透出了不回避衰老、坦然自适的旷达襟怀,和陆游一贯的老而弥坚的人生态度形成了有趣的互补。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于《杂赋十二首》组诗中的第九篇。

陆游一生仕途坎坷,晚年闲居乡野长达二十余年,虽年事已高仍心系家国,这组杂赋多是他晚年对人生境遇、日常状态的随性抒写。