书壁二首 其二

故里还初服,明恩念老农。
方蒙镜湖赐,又忝渭川封。
炊粟犹支日,藏蔬可御冬。
霜天病益减,高枕听邻钟。

译文

收起展开
回到故乡后我换上归隐的平民衣裳,圣明的朝廷仍顾念我这乡间老农。
刚刚承蒙陛下赐予镜湖周边的封地,又愧受了堪比渭川先贤的恩赏。
家中存的粟米还足够支撑每日饭食,贮藏的蔬菜完全可以抵御寒冬。
霜落寒天里我的病痛日渐减轻,高卧枕上静听邻里传来的悠远钟声。

注释

收起展开
  • 初服指辞官归隐后重新穿上的平民衣裳,代指脱离官场的普通百姓身份。
  • 明恩对朝廷恩典的敬称。
  • 镜湖赐指宋孝宗将山阴镜湖周边田地赐给陆游的特殊恩宠,镜湖位于今浙江绍兴,是陆游故乡的知名湖泊。
  • 忝古代常用谦辞,表示自己愧于承受某种封赏或荣誉。
  • 渭川封用汉代贤士疏广受朝廷赐田赐爵的典故,渭川即渭水流域,此处陆游借指自己蒙受的朝廷封赏。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,尽显晚年历经仕途风波之后的从容意态。

全诗没有直抒罢官的愤懑,反而处处落笔于对朝廷恩典的感念、日常衣食的充足、病体渐愈的轻松,看似安于乡居现状,实则藏着诗人跳出朝堂纷争之后,回归平凡生活的释然心境。末句“高枕听邻钟”以景结情,将所有复杂情绪都消融在悠远的钟声里,余味悠长,尽显诗人不以物喜不以己悲的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴时期的抒怀作品。

宋孝宗淳熙后期,陆游因始终坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期乡居在山阴故里,宋孝宗感念他早年的从政与从军功绩,特意下诏将镜湖周边的部分土地赐给他,诗人在生活安定、心境渐趋平和的状态下,写下这组题在墙壁上的自况诗作。