冬日斋中即事六首 其二

一帚常在傍,有暇即扫地。
既省课童奴,亦以平血气。
按摩与导引,虽善亦多事。
不如扫地法,延年直差易。

译文

收起展开
一把扫帚常常放在身旁,有空的时候就打扫屋舍地面。
既省去了督促家僮奴仆劳作的麻烦,也可以借此调和自身的气血。
按摩和导引这类传统养生术虽然很好,却未免过于繁琐多事。
全都比不上扫地这种简便的方法,用来延年益寿实在相当容易。

注释

收起展开
  • 斋中书斋之中,这里指陆游日常起居读书的居家书室。
  • 即事古典诗歌常见题材名,指以当前所见所感的日常琐事为素材创作的作品。
  • 课童奴督促家中侍奉的少年奴仆完成指定劳作。
  • 导引中国古代传统养生术,类似后世气功,通过舒展肢体、调整呼吸吐纳来疏通经脉、强身健体。
  • 差易颇为容易,相当容易。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以小见大,从最不起眼的日常劳作中提炼出朴素的养生哲思,全无道学家空泛说教的腐气。

陆游没有刻意标榜玄虚的养生秘术,反而将旁人视为苦役的扫地之举抬到了比按摩、导引等传统养生术更高的位置,认为适度的日常劳作本身就是调和气血、舒展筋骨的最好方式,既不劳烦他人,又简便易行。

全诗语言质朴如随口道来,完全符合陆游晚年诗作返璞归真的风格,也侧面体现出他不务虚、不尚奢的平实生活态度,读来亲切有味,和普通读者毫无隔膜感。

创作背景

收起展开
《冬日斋中即事六首》是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗,当时他已数次罢官闲居,脱离了官场的冗杂事务,终日在乡居书斋中打发时日,对日常烟火里的生活哲理多有体悟。

这组诗均截取冬日居家的细碎日常入诗,没有宏大叙事,全是诗人从亲身实践中得来的真实感怀,这首其二便是他从扫地这件小事中生发的养生感悟。