冬日斋中即事六首 其六

东园二亩地,重重作藩篱。
我岂妇女哉,避客门不窥。
要当尽彻去,来往无它歧。
饭罢忌久坐,时须曳筇枝。

译文

收起展开
东边的园子仅有二亩大小,此前层层围起了密集的篱笆。
我难道是深居不出的妇女吗,为了躲避客人连门都不敢往外探。
应当把这些围栏全都拆除干净,往来通行再也没有任何岔路阻碍。
吃完饭切忌长久久坐不动,时常需要拄着手杖出门漫步活动。

注释

收起展开
  • 藩篱用竹木编成的篱笆,这里指围护园子的外围围栏。
  • 彻去全部拆除,“彻”通“撤”。
  • 无它歧没有别的岔路阻碍,通行十分顺畅。
  • 曳筇枝拄着筇竹手杖,筇竹是古代制作手杖的常用材料,质地轻而坚韧。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,语言浅白如话,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年田园诗作的鲜活意趣。

开篇先以自嘲的口吻调侃此前围篱避客的行为,把自己和深居简出的妇女作比,率真坦荡的性情跃然纸上,没有半点士大夫的矫揉造作。后续写拆去藩篱、打通路径的选择,暗合了他不与世故规则相束缚的处世态度,最后落脚到饭后曳杖出行的日常养生小事,把旷达的心境和生活化的意趣完全融合,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经退隐故乡山阴,闲居在自己的乡间居所之中。

冬日里他久坐书斋,随感记录日常起居的细碎意趣,一共写下六首即事小诗,本首是其中第六首,体现了他晚年随性旷达的生活理念。