冬日排闷二首 其一

老欲躬耕力弗强,但应卖药似韩康。
陈编时见古成败,旧友不知今在亡。
已返山林遗世事,尚凭诗酒答年光。
此身自笑如稊米,加损宁能系太仓。

译文

收起展开
年老想要亲自务农却体力不济,只该像东汉名士韩康那样隐于卖药为生。
翻读旧典籍时常看到古人的成败往事,旧日的友人如今不知是在世还是已经亡故。
我已经退隐山林抛开了世俗杂务,尚且靠着吟诗饮酒来打发余下的岁月时光。
自嘲自身就像极其渺小的稗草籽粒,增减分毫哪里能关联到整个京城的大粮仓。

注释

收起展开
  • 躬耕亲自耕作,代指归隐务农的隐居生活。
  • 韩康东汉著名隐士,字伯休,常年在长安市中卖药,三十多年口不二价,是古代隐于市井卖药的代表性高士。
  • 陈编指旧典籍、年代久远的古籍。
  • 稊米稗草的籽粒,形容极其微小的事物,语出《庄子·秋水》。
  • 太仓古代京城的国家官方大粮仓,同样语出《庄子·秋水》,用来比喻体量极大的事物。

赏析

收起展开
这首诗看似是排遣冬日闲愁的旷达之作,实则藏着陆游壮志未酬的深沉苦闷。

全诗多处化用典故却毫无滞涩之感,从自身衰老无力躬耕的现实写起,铺陈翻书忆旧、诗酒度日的闲居日常,最后以庄子的大小之辩作结,看似将自身渺小化、安于乡野生活,实则暗含着对朝廷不重用自己、抗金大业迟迟难推进的隐忧,旷达的外壳下始终包裹着诗人一生未曾放下的家国执念。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时期的作品。

陆游一生力主抗金收复中原,却多次遭到主和派弹劾罢官,晚年长期闲居乡野,报国壮志难以舒展,冬日独坐愁闷难遣,便接连写下两首排遣心绪的诗作,此为组诗的第一首。