冬日排闷二首 其二

地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开。
欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来。
渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅。
佛粥春盘具不远,离离斗柄欲东回。

译文

收起展开
地上的暖炉只剩微火伴着冷灰,垂漫原野的江云昏沉久不散开。
睡意袭来手中的书卷不觉滑落,酒意半酣之时窗外初雪正飘来。
在渡头照见水面身影听闻迁徙大雁的鸣啼,篱笆角落飘来暗香是早梅已然绽开。
腊日的佛粥、新春的春盘都已相距不远,错落的北斗星柄眼看就要转向东方。

注释

收起展开
  • 地炉古代民间冬日常用的取暖器具,多为嵌入式或置于地面的火炉。
  • 暝昏暗阴沉,这里指云层厚重、天色久不明亮的状态。
  • 半酣酒喝到微醉畅快的半醒状态。
  • 征雁迁徙途中的大雁,是随季节变换南北飞行的候鸟。
  • 佛粥指腊日寺院施舍的腊八粥,宋代有腊日寺院赠粥给信众的习俗,代指腊日节物。
  • 斗柄北斗七星的勺柄,古人以斗柄指向判断季节,斗柄指向东方就意味着春季到来。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的日常白描串联起冬日闲居的多重场景,没有刻意的愁绪铺陈,反而在细碎的生活细节里透出悠然醇厚的意趣。

开篇两句先铺陈冬日昏寒的环境,地炉余火、江云垂野,把冬日特有的滞重沉闷氛围烘托得十分真切,随后转入自身状态:倦极书落、醉时雪来,动静之间的巧合充满生活化的松弛感。后两联笔锋一转,写闻雁、见梅的微小惊喜,最后落到岁末将尽、春信不远的期盼,把原本“排闷”的主题升华为对时序流转、生机暗涌的欣然,完全没有冬日的颓丧感,尽显陆游晚年乡居诗平淡而余味悠长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,属于他闲居日常吟咏的系列作品。

南宋淳熙后期,陆游被罢去官职后长期乡居,脱离了官场纷扰,得以细致体察乡间岁末冬日的物候与日常心境,在排遣冬日闲闷的同时,暗寓对春回大地的热切期盼。