湖边小聚

小聚远尘嚣,淳风独未浇。
鸣机灯煜煜,饮犊雨萧萧。
异味常交致,新醪亦苦邀。
人间交道绝,令我慕渔樵。

译文

收起展开
在此湖边小聚远离尘世喧嚣,只有此地的淳朴民风尚未浮薄衰败。
织机声声灯火明亮摇曳,细雨潇潇中有人牵牛到水边饮水。
风味独特的佳肴常常互相馈赠,新酿的美酒也总要苦苦邀约一同品尝。
如今世俗间虚伪的交游之道早已断绝,不由得让我十分羡慕渔樵的隐居生活。

注释

收起展开
  • 尘嚣指尘世的喧嚣纷扰,代指世俗官场的纷争。
  • 淳风淳朴敦厚的民间风气。
  • 未浇指民风没有变得浮薄衰败,“浇”在此处指社会风气浮薄虚伪。
  • 煜煜灯火明亮摇曳的样子。
  • 新醪新酿的米酒,醪指未经过滤的浊酒。
  • 渔樵打鱼和砍柴的人,代指远离官场纷争、隐居乡野的隐士。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的豪放悲愤基调,整体风格冲淡质朴,满溢着乡居生活的松弛暖意。

诗歌前两联用白描手法铺陈湖边乡居的日常细节,鸣机灯火、雨里饮犊的画面鲜活安宁,完全没有世俗纷争的浮躁感。后两联转向人际交往的书写,乡民之间不分彼此的馈赠邀约,和诗人毕生所见的官场虚伪交游形成强烈反差,自然引出末尾向往渔樵隐居的心志,情感流露真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹,也侧面体现了诗人对世俗官场的彻底厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游因坚持抗金的政治主张屡遭主和派排挤,被罢官后长期乡居,常年与周边乡民往来相处,早已厌倦了官场的虚伪倾轧,某次和邻里在湖边相聚畅饮,有感于乡间淳朴的人情风气,便写下了这首诗作。