雨后快晴步至湖塘

齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。
古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。
山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。
亦知大有掀髯处,无奈西流白日何。

译文

收起展开
牙齿缺落便任凭旁人笑我吐字不准,我背着柴草在乡间小路上且走且歌。
古时的贤士本来就很少遇上得志的时机,我们这些人又何必疑惑是自己违背世俗太多。
雨后青山像被扫过青黛的痕迹,仿佛还带着湿润的水汽,湖面澄澈如展开的镜面,好似刚刚打磨过一般。
我也知道眼前尽是可以让人拂髯大笑的快意景致,却无可奈何那像流水般向西逝去的时光啊。

注释

收起展开
  • 齿豁牙齿脱落缺口,此处指年事已高。
  • 从教听任、任凭。
  • 负薪背着柴草,此处代指隐居乡野的劳作生活。
  • 忤俗违背世俗的标准,不被世俗接纳。
  • 黛痕青黑色的痕迹,此处指山峦的青绿色轮廓。
  • 掀髯欣喜激动时拂动胡须的样子,形容意气舒展的神态。

赏析

收起展开
这首诗将乡野闲游的快意与志士暮年的隐憾熔于一炉,情感层次极为丰富。

首联从自身衰老的状态起笔,全无颓丧之气,反而以负薪行歌的形象写出了不与世俗苟合的旷达风骨。颔联宕开一笔,从自身遭遇上升到对古往今来志士命运的共情,自我宽慰的背后藏着壮志难酬的深沉愤懑。颈联笔锋一转纯然写景,将雨后初晴的湖山之态写得鲜活灵动,青绿的山光与澄澈的水色相映,把雨后快晴的爽利感完全烘托出来。尾联收束到情感的落点,明明眼前景致足以让人快意舒展,却终究掩不住对时光流逝、壮志未酬的无奈,沉郁的感慨让全诗的意境瞬间厚重起来。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游罢去官职闲居乡里多年,常于闲暇之时漫步周边湖山,这首诗便是他在一场急雨过后天朗气清之际,出游湖塘时即兴写下的抒怀之作。