古意二首 其一

千金募战士,万里筑长城。
何时青冢月,却照汉家营。

译文

收起展开
耗费千金招募善战的兵士,不远万里修筑绵长的边塞长城。
什么时候那曾照过昭君青冢的明月,才能重新照耀属于汉家的边塞营垒。

注释

收起展开
  • 募招募,募集。
  • 青冢指西汉王昭君的坟墓,传说塞外之地草木秋冬皆白,唯独昭君墓上草色四季常青,因此得名,遗址在今内蒙古呼和浩特市南。
  • 汉家营原指汉代的边塞营垒,在这首诗里代指被金兵侵占的北方故土上,本该属于中原王朝的驻军营地。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简练的笔墨借古讽今,全程没有直接议论南宋时事,却每一句都指向当时的现实困境。

前两句追溯前代耗费巨大人力物力修筑长城、招募戍卒守土御敌的史事,反衬出当下朝廷不思进取、荒废边防的荒唐,后两句以问句收束,将塞外青冢的明月与汉家营并置,暗指如今塞外明月空悬,北方故土的营垒早已落入敌手,久久不能收复。全诗沉郁婉转,把诗人渴望北伐、收复失地的强烈爱国情怀,藏在看似平淡的咏史语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游的咏史怀古类作品,创作于南宋偏安江南的历史阶段。

当时宋金南北对峙,北方中原故土长期被金朝侵占,南宋朝廷却长期奉行求和苟安的政策,不思整军北伐收复失地,一生力主抗金的陆游便借吟咏前代边塞旧事,寄托自己的现实感慨。