雪意复作

前日作雪风败之,今日浓云雪复作。
一寒未暇自为计,宿麦悬知天已诺。
灞桥策驴愁露手,新丰买酒聊软脚。
胸中正著九云梦,廊庙何加一丘壑。
上书陈事固可笑,服药求仙亦成错。
不如醉踏一剑腾风云,跨海东谒青童君。

译文

收起展开
前几日将要下雪却被狂风驱散,今日浓云密布降雪又将酝酿生成。
一阵寒冻袭来我尚且顾不上为自己谋划生计,早就知道上天已经许诺要滋养越冬的麦苗。
我想像古人那样在灞桥骑驴觅句,发愁霜雪会冻露双手,到新丰市买上一壶热酒暂且暖暖疲乏的腿脚。
我胸中早已装下了云梦大泽的万千气象,庙堂高位又哪里比得上山林丘壑对我的吸引力。
向朝廷上书陈述时务本来就容易被世俗讥笑,炼丹服药求做神仙也终究是虚妄的错事。
不如趁着醉意仗剑踏风乘云,向东渡海去拜谒传说中的青童仙人。

注释

收起展开
  • 宿麦隔年越冬、第二年成熟的麦子,是北方乡间重要的越冬农作物。
  • 悬知预先得知、料想。
  • 灞桥策驴典故,指唐代诗人孟浩然在灞桥风雪中骑驴寻诗的雅事,代指文人踏雪觅句的风雅行为。
  • 新丰买酒典故,新丰是汉唐时期著名的美酒产地,古时文人常在此买酒纵饮,抒发胸中块垒。
  • 九云梦出自古代楚地的云梦泽典故,九是虚数形容范围浩渺,这里代指诗人胸中包罗万象的阔大襟怀。
  • 廊庙指朝廷、庙堂,代指高官权位。
  • 一丘壑指山林幽谷,代指隐居的处所。
  • 青童君中国古代神话传说中的东海仙人,是道教体系中掌管仙籍的东华帝君的侍从。

赏析

收起展开
这首诗以雪意将临的眼前景致起笔,没有刻意描摹雪景,而是由雪天的清冷氛围层层宕开,将农事关切、文人雅事、人生感慨融为一体,情感流转跌宕自然。

诗的前四句先点出两次降雪的不同际遇,从自身的寒苦生计跳转到对越冬麦苗的关切,足见诗人即便身处困顿也心系民生的仁厚襟怀。中间四句连用灞桥策驴、新丰买酒的典故,将自己不恋庙堂、偏爱山林的志趣和盘托出,毫无矫饰之感。末尾两句笔势陡然振起,以腾云驾雾、跨海访仙的浪漫想象收束全篇,看似要彻底超脱尘世,实则暗伏了壮志难酬的愤懑不平,是陆游诗作典型的沉郁与旷达兼具的风格。

创作背景

收起展开
《雪意复作》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时的作品。

当时陆游已经数次因力主抗金被朝中主和派弹劾罢官,闲居乡间多年,报国壮志无从施展,在一个冬日见浓云垂空、降雪将至,便触景生情写下这首抒怀诗作。