读书至夜分感叹有赋

老人世间百念衰,惟好古书心未移。
断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥。
推寻点画到曲折,想见落笔纵横时。
岂惟鸾凤九霄上,景钟大鼎森陆离。
虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰。
正如志士才不称,心慕伊傅终何施。
尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨。
悬知明日天将雨,中夜云蒸紫玉池。

译文

收起展开
人到老年世间种种俗念都已衰减,唯独爱好古籍的心意从未转移。
那些残缺的碑刻拓本都收在书匣之中,时常拿出来把玩,甚至忘了早饭的饥饿。
推敲探寻文字笔画的曲折深意,仿佛能想见古人落笔纵横挥洒的场景。
何止是笔势如鸾凤高飞九霄之上,更像古钟大鼎上的铭文错落琳琅,气象森然。
即便如此我想要追摹前贤又怎敢妄称有成,就像劣马抬头看着千里马奔腾远去。
正如同有志之士才力难以匹配志向,心中仰慕伊尹傅说那样的贤相,最终却无从施展抱负。
近来我也勉强尝试着动笔创作,手不从心只能空自叹息。
料想明日天将要下雨,夜半时分墨色的砚台之上仿佛云气蒸腾。

注释

收起展开
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 断碑残刻指从残缺古碑上拓印下来的文字拓本。
  • 椟木匣子,这里指存放碑帖古籍的书匣。
  • 点画汉字的笔画,这里代指古籍文字、书法的笔意脉络。
  • 景钟春秋时期晋国的大钟,上面刻有铭文,这里代指古代青铜重器。
  • 陆离形容光彩错落、琳琅繁盛的样子。
  • 曷敢怎敢,哪里敢。
  • 驽马劣马,这里是诗人自谦才力低下。
  • 骅骝古代传说中的千里马,代指才学超卓的前贤。
  • 伊傅伊尹和傅说,分别是商代和周代的开国贤相,后世常用来代指匡扶天下的大才。
  • 嗟咨叹息,嗟叹。
  • 紫玉池对砚台的美称,这里指盛着墨汁的砚台。

赏析

收起展开
全诗以深夜读书的所见所感为线索,从写自己嗜书成癖的日常状态切入,将把玩旧藏、推求文义的读书细节写得真切动人,满溢着诗人对古籍的赤诚热爱。

诗的后半部分由读书生发身世之叹,以驽马自比、以伊傅寄志,表面上是自谦才力不足,实则暗合自己一生空有报国壮志却无从施展的沉郁愤懑,将普通的读书感慨升华为志士不遇的人生抒怀。

末句以砚台云蒸、预知雨意的清奇景致收束,把深夜灯下读书的朦胧氛围感渲染得余味悠长,情与景浑然交融,毫无说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品。

陆游一生嗜书如命,即便年事已高、历经宦海沉浮,多数世俗杂念都已消磨,唯独对古籍的热爱从未消减。在一个读书至夜半的深夜,他摩挲旧藏、追慕前贤,联想到自己平生壮志难酬的境遇,心有所感便写下这首诗作。