隐趣

归老家山一幅巾,俗间那可与知闻。
举杯每属江头月,赠客时缄谷口云。
行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群。
力营隐趣君无怪,作得闲人要十分。

译文

收起展开
退隐回到故乡的山林,头上只裹着一幅素巾,世俗之人哪里能够知晓我这份心境。
举起酒杯每每总要邀约江头的明月同饮,送别友人时常常封缄起谷口的白云相赠。
沿着长满苔藓的山径石级前行采摘菖蒲,卧躺在小船上悠然划入鸥鸟的群落之中。
我全力经营这份隐逸的乐趣你切莫见怪,要做个闲散自在的人就得有十足的心境。

注释

收起展开
  • 一幅巾指仅裹一幅素巾的装束,代指脱去官服、以山野平民自居的状态。
  • 属通“嘱”,这里指劝酒、邀约共饮的意思。
  • 缄谷口云封缄起山谷口的白云,是古代隐士常用的雅事,以云作为赠友的礼物,象征超脱世俗的高逸情怀。
  • 菖蒲一种生长在山涧边的香草,古代认为服食菖蒲可以延年益寿,是隐士常采集的植物。
  • 藓磴长满苔藓的山间石台阶。
  • 舴艋形似蚱蜢的狭长轻便小舟。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“隐趣”二字展开,没有直抒壮志难酬的愤懑,而是将陆游晚年脱离官场后悠然自适的山野生活状态描摹得鲜活可感。

首联先点明身份,以简素的装束与拒斥俗闻的态度,直接划清了自己与世俗官场的界限,奠定全诗清逸高蹈的基调。中间两联铺陈四个极具画面感的隐逸生活细节:邀月共饮、裁云赠友、采蒲山径、泛舟鸥群,每一个意象都暗合传统隐士的精神追求,不着一字议论却处处尽显超脱尘俗的悠然意趣。尾联收束点明主旨,直言要做十足的闲人,看似闲散放旷的表述背后,实则藏着诗人历经半生波折之后,终于在山水中寻得精神归处的释然心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴时期的作品。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年彻底脱离官场俗务,闲居故乡山野,将半生宦海浮沉之后的释然心境诉诸笔端,写下大量描摹乡居闲趣的诗作,《隐趣》便是其中极具代表性的一篇。