湖山九首 其六

故堞无遗迹,萧然数十家。
茶烟映山起,酒帘傍堤斜。

译文

收起展开
古老的城垣早已没有遗留的旧迹,冷冷清清散落着几十户村居人家。
煮茶的炊烟顺着山形袅袅升起,酒家的布幌沿着湖堤斜斜飘展。

注释

收起展开
  • 故堞旧城墙的矮墙,这里代指古代遗留的城垣建筑。
  • 萧然冷落萧条、稀稀落落的样子。
  • 酒帘也叫酒旗,旧时酒家悬挂在门外用来招揽顾客的布制幌子。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出江南湖畔的独特气韵,前两句点出历史遗迹的荒芜感,把厚重的历史沧桑感稀释在寻常村居图景里,毫无沉郁压抑的气息。

后两句笔锋一转落到鲜活的人间烟火之上,茶烟依山升起是动景,酒帘傍堤斜展是静中见动,荒疏的旧遗址瞬间被温热的生活气息填满,尽显陆游晚年闲居乡里时冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
《湖山九首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时创作的组诗,当时他被罢去官职远离朝堂,终日漫游绍兴近郊的湖山胜景,以平实笔触记录当地风土与历史遗存。

这首诗作是组诗里的第六篇,描摹的是山阴湖畔一处古城旧址的日常风貌,所有景致都是诗人行游途中亲眼所见,没有刻意虚构与藻饰。