湖山九首 其七

汀月生眉黛,溪梅试额妆。
幽闺元不出,莫道嫁彭郎。

译文

收起展开
水边沙洲的月色宛如美人新描的青黛眉峰,溪边初绽的寒梅恰似女子刚试的额间花妆。
这如幽居深闺女子般的景致本就从未外出抛头露面,切莫要胡乱传言说她嫁给了彭郎。

注释

收起展开
  • 汀水边的平地,也指水中小洲。
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛,因此常以眉黛代指女子的秀眉。
  • 额妆又称梅花妆,是古代女子流行的在额间贴饰花黄的妆饰。
  • 元通“原”,意思是本来、原本。
  • 彭郎原指长江边的彭浪矶,民间传说中彭郎是小姑的丈夫,此处是化用“小姑嫁彭郎”的知名山水典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人化的手法写山水,将月下沙洲的清辉比作美人描就的眉黛,将溪边初绽的梅花拟作女子新试的额妆,把寻常的山月溪梅写得清丽灵动,极富柔婉的生活意趣。

后两句反用“彭郎娶小姑”的经典传说,暗指此处幽寂的湖山胜境本自幽居独立,不依附世俗流传的知名典故博取声名,暗合诗人晚年安于幽独、不慕浮名的心境,短章而有余味,是陆游山水小诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于组诗《湖山九首》中的第七篇。

当时陆游罢去官职闲居乡里,时常徜徉于浙东的湖山胜景之间,以小诗描摹所见的清寂山水,寄寓自己不随流俗的情志。