湖山九首 其八

城边小市聚,烟水淡秋容。
南走兰亭路,迢迢云外钟。

译文

收起展开
城边坐落着小型的村落市集,雾霭笼罩的水色晕染出浅淡的秋日风物。
往南延伸的是通往兰亭的古道,远远飘来仿佛来自云际的悠远钟声。

注释

收起展开
  • 小市聚城郊民间自发形成的小型村落市集,规模远小于正式的城镇集市。
  • 秋容秋日的自然景致与风物氛围。
  • 兰亭路通往兰亭的道路,兰亭位于今浙江绍兴西南,是著名的历史文化名胜。
  • 迢迢这里用来形容钟声悠远绵长,仿佛从极远的地方传来。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒秋日湖山行旅的意趣,整体风格清淡空灵,完全契合陆游晚年闲居诗冲淡平和的审美特质。开篇两句先铺陈近景,以一个“淡”字点出水乡秋景雾霭朦胧、没有浓烈色彩的清和质感,城郊小市与烟水相融,画面疏朗松弛。

后两句由实转虚,顺着通往兰亭的古道将视线引向天际,突如其来的钟声打破了静态画面的边界,把有限的实景空间延伸到无限的听觉想象当中,全诗仅二十字,却营造出了辽远空寂的山野禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期创作的组诗作品,《湖山九首》系列均为诗人探访家乡周边湖山胜景的即兴题咏。

本诗提及的兰亭是绍兴著名古迹,为东晋王羲之与友人修禊雅集、写下《兰亭集序》的旧址,陆游闲居期间多次探访周边古迹,这首小诗正是他秋日行旅途中即目所见的写实之作。