幽居岁暮五首 其一

冉冉忘年往,纷纷厌事来。
庭除多草莽,几砚亦尘埃。
园为畦蔬到,门因汲水开。
偶闻林鸟语,太息又春回。

译文

收起展开
岁月缓缓流逝几乎让人忘却年岁,纷繁扰人的俗事接连不断涌来。
庭院里长满了荒草,书案砚台也积上了厚厚的尘埃。
我只为打理园中的菜畦才会到园中走动,宅门也只有取水的时候才会打开。
偶然听见林间鸟儿啼鸣,我忍不住长叹一声,才惊觉春天又已经归来。

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓流逝的状态。
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指整个院落空间。
  • 几砚几案与砚台,代指书桌和全套文房用具。
  • 畦蔬在划分整齐的田畦中栽种的蔬菜,此处指打理菜畦的农事活动。
  • 汲水从井中或者水源处取水。
  • 太息深长地叹息。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法铺陈幽居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将乡居清冷闲散的氛围烘托得十分真切。

前三联层层递进,从年岁流逝的整体感慨,到院落荒疏的眼前实景,再到少有人迹的闭门状态,一步步勾勒出诗人近乎与世相忘的幽居状态。末句笔锋陡然一转,借林间鸟鸣触发的长叹,点破了看似闲适表象下的深层情绪:诗人并未真正忘怀世事,只是在漫长的闲居中看着春去春又回,空耗壮志的怅惘全都藏在了这一声轻叹之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他因坚持抗金的主张不被偏安的朝廷接纳,被罢黜官职,长期乡居远离官场。

诗人在岁末年初的节点,观察自己幽居院落的日常景致,将闲居的细碎日常与时光流转的感慨融入笔端,写下《幽居岁暮五首》这组五言律诗,本首是组诗的开篇之作。