幽居岁暮五首·其二

却医翻少疾,辞禄不加贫。
嘉木移俱活,村醪酿辄醇。
悠悠还过日,盎盎又逢春。
狂舞君毋笑,梅花插满巾。

译文

收起展开
不再求医服药反而很少生病,辞去官俸也不会增添生活的贫困。
移栽的好树全都顺利成活,农家自酿的酒往往味道甘厚醇正。
闲适从容地打发着悠悠时日,暖意融融之中转眼又迎来新春。
我起身狂舞你可不要笑话我,头上的头巾已经插满了盛开的梅花。

注释

收起展开
  • 辞禄辞去官职,放弃朝廷发放的官俸。
  • 村醪乡村农家自酿的浊酒,泛指乡间土酒。
  • 辄副词,往往、总是。
  • 盎盎形容暖意弥漫、生机旺盛的样子。
  • 毋副词,不要、别。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法落笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人晚年心境的自然流露。开篇两句便点出了幽居之后的反常收获:远离求医问药的劳烦反而少了病痛,脱离官场的束缚反而不会因俸禄得失陷入贫困,暗合了仕途劳神伤身、勾心斗角反而耗损人的生存状态。

中间两联尽数拾取乡居日常的细碎暖意:移栽的佳木全部成活,自酿的村酒醇厚适口,日子悠悠然没有俗事催逼,转眼之间又迎来生机盎然的新春,满是接地气的烟火气,没有半分失意文人的愁苦怨怼。收尾两句化用名士簪花的传统意象,狂舞簪梅的形象鲜活跳脱,把诗人旷达不羁、超脱世俗桎梏的精神状态写得淋漓尽致,足见他安贫乐道、热爱生活的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,当时他因始终坚持抗金主张,屡遭朝中主和派势力排挤,被罢去官职后长期乡居。

脱离了官场的繁文缛节与人事倾轧,诗人在朴素的乡间日常中寻得了安适自在的精神归宿,在岁末迎新的节点写下这组共五首的组诗,本首是其中第二首,集中展现了他晚年幽居的真实心境。