幽居岁暮五首 其三

老去转无事,室空惟一床。
卧时幽鸟语,行处野花香。
巷北观神社,村东看戏场。
谁知屏居意,不独为耕桑。

译文

收起展开
年纪渐老反倒没有了俗事缠身,居室空荡只摆放着一张床榻。
躺卧时能听到林间清幽的鸟鸣,漫步所到之处满是野花的清香。
走到巷子北边可以参观祭祀的神社,村子东边还能去看乡间的戏场。
谁能明白我退居闲处的心意,并不单单是为了务农种桑。

注释

收起展开
  • 幽居深居简出,避世隐居。
  • 岁暮一年将尽的时候,即岁末。
  • 屏居退隐闲居,不与世俗权贵往来。
  • 耕桑耕种田地、采桑养蚕,代指普通的务农田园生计。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈日常幽居的细碎场景,全无刻意雕琢的痕迹,将乡居生活的自在闲适描摹得鲜活可感。

全诗从起居细节落笔,先写居室的简朴无华,再写视听所及的自然野趣,最后落笔到乡邻的民俗活动,层层铺展之下,一幅鲜活的南宋乡居岁末风俗图已然浮现。

末句点明心意,说明自己选择退隐闲居的志趣,绝非仅仅为了满足温饱的农耕生计,更是为了远离污浊的官场纷争,在淳朴的民间烟火中安放自己不被世俗容留的本心,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《幽居岁暮五首》组诗中的第三篇。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职后长期隐居乡野,岁末之时,他旁观乡邻日常烟火,静思自身心境,便写下这组描摹闲居日常、抒发隐衷的诗作。