幽居岁暮五首·其五

古井年年浚,荒畴日日犁。
刈茅苫鹿屋,插棘护鸡栖。
闲赖书遮眼,愁须酒到脐。
斜阳有常课,缓步上湖堤。

译文

收起展开
老旧的古井年年都要疏浚清淤,荒芜的田地我日复一日躬身耕作。
割来茅草遮盖住养鹿的棚屋,插上荆棘篱笆守护鸡的窝舍。
闲闷的时候全靠读书来消磨时光消解无聊,愁绪深的时候必须饮酒直到酒力漫到脐间才能释怀。
每到夕阳西下我都有固定的日程,慢悠悠踱着步子走上湖边的堤岸。

注释

收起展开
  • 浚疏浚,指深挖清理水井底部的淤泥杂物。
  • 荒畴荒芜闲置的田地。
  • 刈茅割取野生的茅草。
  • 苫覆盖遮盖,这里指用茅草铺垫覆盖棚屋的屋顶。
  • 鸡栖鸡窝,鸡栖息过夜的处所。
  • 常课固定的惯例日程,每日必定要做的事。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,将幽居乡野的日常劳作与闲居情态娓娓道来,前四句全写农事细节,浚井、犁田、苫屋、护鸡,充满了鲜活的乡村生活烟火气,可见诗人早已完全融入了乡居的劳作生活。

后两句一转,写闲以书遣日、借酒消忧,看似悠然的日常行止背后,藏着陆游始终放不下中原未复、壮志成空的深沉苦闷,看似闲适的幽居岁暮图景,实则是英雄失路之后,在乡野间排遣愁怀的真实写照,情感沉而不郁,淡而弥厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期,是《幽居岁暮五首》组诗的最后一篇。

此时陆游已多次被罢黜官职,不再出仕,长期躬耕于乡野之间,岁末寒冬时节,他将自己日常幽居的细碎生活落笔成诗,既记录了乡居劳作的日常,也暗寓了壮志难酬的沉郁心绪。