过湖上僧庵

西庵每过未尝开,邂逅清言始此回。
陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。
奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。
便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。

译文

收起展开
我每次经过湖西的这座僧庵,庵门总是紧闭从未开启,直到这一回才有幸偶遇庵中僧人,得以清谈许久。
就像陶渊明乘着巾车探寻山谷幽胜而去,又似唐代诗僧巳公在茅屋里赋诗吟咏而来。
焚完一炉奇异的香篆之后,抬眼望见山岫间云气渐生,分饮佳茗时,白色的乳花在茶盏中轻轻浮起。
我只怕从今往后往来这里太过熟稔,等下次进门的时候,庵边的猿猴飞鸟都不会再对我生出惊疑猜忌。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,偶然遇见。
  • 巾车有帷幕的车子,陶渊明《归去来兮辞》有“或命巾车,或棹孤舟”的名句。
  • 寻壑探寻山谷的幽胜景致,同样出自《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑”。
  • 巳公指唐代诗僧巳上人,此处用来代指所遇见的湖上僧庵的庵主。
  • 炷此处作动词,指点燃、焚烧香烛。
  • 岫山峦、山穴。
  • 瑞茗上好的珍贵茶叶。
  • 乳泛杯宋代点茶时茶汤泛起的白色乳沫浮在杯面,是点茶技艺高超的体现。
  • 惊猜惊疑、猜忌、警觉。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全褪去了陆游诗作常见的刚健悲愤之气,呈现出诗人退居乡野后安闲自适的一面。

诗中用典浑然无迹,将自己此前多次造访不遇的经历比作陶渊明乘兴游山,将此次偶遇僧人清谈赋诗的场景比作唐代诗僧的雅集,毫无堆砌之感。颈联两句从嗅觉、视觉、味觉多维度落笔,焚香见云生,点茶见乳浮,将禅院清幽闲适的氛围渲染得淋漓尽致。尾联化用鸥鹭忘机的典故,说往来熟稔之后猿鸟都不再猜疑,暗含了诗人忘却机心、与山野万物相融的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居游赏湖山的闲适类作品。

当时陆游已罢官闲居多年,时常泛舟镜湖周边,探访山野间的僧院别业,这首诗记录了他多次造访僧庵终于得遇庵主的一次特殊经历。