夜坐戏作短歌

畏事如畏虎,避人如避寇。
结庐三家村,百事喜寒陋。
身闲自为贵,饭足岂非富。
素心憎狐妖,老愈恶铜臭。
视之若寒气,可使客肤腠。
即今知免矣,终岁塞门窦。
始知松倒壑,殊胜云出岫。
聊持不动心,更养未尽寿。
夜读南华篇,欣然发吾覆。

译文

收起展开
我畏惧世俗琐事就像畏惧猛虎,回避俗人应酬就像躲避盗寇。
在仅有几户人家的村落筑屋定居,凡事都安于简陋寒素,心生欢喜。
身得闲散自在自然是最珍贵的,餐饭充足难道不就是富足?
我素来本心就憎恶奸邪谄媚之辈,到了晚年更是厌恶世俗的铜臭气。
看到这些逐利的奸邪之人,就像触到刺骨寒气,能让旁人肌肤都生寒起栗。
到如今我总算能避开这些俗事了,整年都紧闭柴门不与外人往来。
这才明白扎根山谷的苍松,远远胜过那些出岫奔忙的浮云。
姑且持守这份不为外物所动的心境,好好颐养余下的岁月寿命。
夜里诵读《南华经》的篇章,欣然领会其中深意,解开了我长久的困惑。

注释

收起展开
  • 结庐构筑房屋,这里指定居。
  • 素心本心,平素的志趣。
  • 铜臭原指铜钱的气味,这里用来讽刺世俗中贪财逐利的不良风气。
  • 肤腠指肌肤的表层,这里形容寒气侵人,连皮肤都感到寒意。
  • 门窦门洞,这里指自家的柴门。
  • 云出岫出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,原指云从山穴中飘出,这里用来比喻为了功名利禄四处奔忙的人。
  • 南华篇即《庄子》,唐玄宗时封庄子为南华真人,所以《庄子》也被称为《南华经》。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的语言,层层铺陈自己晚年闲居的人生志趣,没有丝毫矫饰,尽显诗人刚正不阿的品格。

开篇以“畏事如畏虎,避人如避寇”的夸张比喻,直接点出对世俗钻营风气的深恶痛绝,后续以松与云的对比,表明自己宁愿守在乡野安闲度日,也不愿再混迹官场奔竞的选择,最后落到夜读《庄子》的场景,将安贫乐道、顺应本心的心境推向高潮。全诗看似随性戏笔,实则藏着诗人半生仕宦挫折沉淀下来的人生智慧,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴三山时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时他因坚持抗金主张屡次遭主和派弹劾罢官,长期闲居乡野。

多年的宦海沉浮让他看透了南宋官场的钻营奔竞、贪腐成风,他不愿与世俗同流合污,索性闭门谢客,在田园读书中安放自己的志趣,这首“戏作”看似随性调侃,实则是他真实心境的自然流露。