晚步湖堤

絁裘桐帽野人装,又上湖堤步夕阳。
贫甚不为明日计,兴来犹作少年狂。
残樽倒酒无余沥,幽圃寻梅认暗香。
时有行人叹顽健,黑丝点破颔间霜。

译文

收起展开
我穿着粗绸皮衣、戴着桐木便帽,是乡野隐者的装束,又一次登上湖堤,在夕阳下缓步闲游。
我虽家境十分清贫,从不为第二天的生计费心筹划,兴致上来的时候,还会像年少时那样恣意疏狂。
拿起剩酒的旧樽倾倒,已经倒不出一滴残酒,走到幽静的园圃里寻访梅花,辨认那缕缕浮动的暗香。
不时有过路的行人感叹我身体硬朗强健,只见黑胡须间点缀着几缕花白的霜丝。

注释

收起展开
  • 絁裘用粗绸缝制的皮衣,是古代平民百姓日常穿着的朴素衣物。
  • 桐帽用桐木纤维编织的便帽,是山野隐者常戴的头饰,样式朴素不拘礼法。
  • 余沥残剩的酒滴,这里指酒樽里最后剩下的少量残酒。
  • 顽健古人常用的谦辞,这里指身体硬朗、强健有活力。
  • 颔间霜下巴上生出的白胡须,用霜比喻白发白须,代指人已到老年。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描手法,刻画出一个不拘世俗、疏狂自适的老年诗人形象,全无寻常叹老诗作的颓丧之气。

开篇两句先从装束和行迹落笔,将自己甘愿做乡野之人的身份定位写得坦然自在,毫无对功名利禄的留恋。颔联的“贫甚不为明日计”看似写生活清贫,实则是摆脱了官场俗务束缚后的通透豁达,“兴来犹作少年狂”更是点出自己老而弥坚的疏狂本性,并未被岁月磨去生命的热度。

颈联写倾残酒、寻野梅两个日常细节,一实一虚,将传统文人的清雅意趣写得鲜活可感,梅香浮动的场景清逸动人。尾联以路人的惊叹侧面烘托自己的硬朗,最后点出颔下已有白霜,在略带自嘲的诙谐语气中,藏着诗人不服老的昂扬气骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。彼时他罢去官职闲居故里,常年盘桓在镜湖之畔的乡野之间,远离官场的繁文缛节,日常以游赏风物、饮酒寻诗为乐。

此时的陆游虽年事已高,收复中原的壮志迟迟未能伸展,胸中仍时常郁结愤懑,但也能在日常的闲行漫游中寻得自在的意趣,这首诗便是他傍晚漫步湖堤时即兴写下的生活写照。