腊月十四日雨

岁晚深居懒出游,小窗终日寄悠悠。
雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁。
残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飗。
春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟。

译文

收起展开
岁末深居简出懒得外出游赏,整日在小窗之下消磨悠然的时光。
淅沥雨声传到枕边助我生发诗兴,花香沾染衣襟反倒勾起羁旅般的愁绪。
我这几口残损的牙齿再也受不住寒凉晃动摇痛,瘦弱的肩头更觉寒风阵阵侵透衣衫。
春前的一场瑞雪始终让我挂念不已,怎么才能见到皑皑白雪堆满屋瓦的沟缝呢?

注释

收起展开
  • 诗律原指诗歌的格律,此处代指吟诗、作诗的兴致。
  • 袭衣指香气侵袭、沾染到衣物之上。
  • 臲卼指动摇不安的样子,此处形容牙齿松动酸痛的状态。
  • 飕飗指寒风凛冽的样子,形容寒风侵入肌肤的寒意。
  • 琼瑶本指美玉,此处用来比喻洁白的雪花。

赏析

收起展开
这首诗以冬日雨天的日常起居为切入点,层层铺展暮年诗人的复杂心境。

前两联从感官落笔,将雨声、花气这些寻常冬日景物与诗兴、客愁勾连,把闲居的慵懒和潜藏的怅惘自然融合,毫无雕琢痕迹。颈联转向自身老病的状态,残齿、瘦肩两个极具生活化的细节,将年迈衰颓的形态写得真切可感。尾联笔锋陡然一转,跳出个人身世的愁绪,转而惦念春前瑞雪,期盼瑞雪兆丰年,将全诗格局从个人闲愁升华为对乡野民生的牵挂,尽显陆游一生从未消减的仁心与热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时的陆游已届暮年,不再出仕为官,常年闲居乡野,却始终未忘对民生的关切。腊月十四日这天恰逢冷雨连绵,诗人在陋室之中听雨感怀,便写下了这首兼具个人身世之叹与民生期许的诗作。