招邻父啜菜羹

老境遗人事,穷居砭世肓。
茅檐听云滴,瓦鼎爇松肪。
不愿封侯印,惟求煮菜方。
杯羹须及热,剩欲唤君尝。

译文

收起展开
晚年我抛开世俗的应酬杂事,困居乡野之中疗救世人的昏聩盲从。
在茅屋檐下静听云气凝成的水滴落下,瓦制炊鼎里燃着松脂取暖照明。
我从来不愿求取封侯的金印,只想要掌握烹制菜羹的简易方法。
这碗菜羹要趁热才最适口,我满心想要唤你过来一同品尝。

注释

收起展开
  • 砭世肓砭,古代用石针治病的疗法,此处作动词指救治;世肓,指世俗之人的昏昧盲从。砭世肓即疗救世人的糊涂昏聩。
  • 瓦鼎陶土烧制的简易炊具,是古代平民日常使用的烹饪器具。
  • 爇松肪爇,焚烧;松肪即松脂,俗称松明,古代平民常用作燃料照明取暖。
  • 剩欲宋代常用口语,意思是非常想要、满心想要。

赏析

收起展开
全诗语言冲淡质朴,完全褪去了陆游早期诗作的豪壮锋芒,尽显晚年闲居的平和心境。前两联铺陈日常居处场景,诗人居于茅檐之下,以松脂为薪,静听檐间水滴,清贫却自有安闲自适的意趣。

后两联以封侯印的盖世功业和煮菜方的日常小事形成强烈对举,凸显出诗人历经数十年宦海沉浮之后,对功名利禄的彻底看淡,将人生的落点完全放在平凡朴素的村居烟火之中。末句直接点题邀约邻父共尝热羹,全无士大夫的居高临下之态,尽显诗人与乡邻融洽无间的深厚情谊,平淡字句里满是温暖鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤构陷,晚年闲居乡野长达二十余年,逐渐安于清贫简朴的村居生活,常与周边乡邻往来酬答,写下大量描摹日常烟火琐事的诗作,本诗便是他邀约邻里共享家常粗食的生活真实写照。