游山步二首 其二

南出平桥十里余,湖山处处可成图。
水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤。
时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途。
破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆。

译文

收起展开
我向南走出平桥十余里,沿途湖光山色处处都像天然图画。
漫步水边更觉寒梅清瘦,云际天边有谁怜惜孤飞的雁影。
时常招呼过路的僧人一同煮茶闲谈,也遇到砍柴的老翁向他询问前路。
穿着破旧的皮衣也不怕早春料峭的寒意,远处的小市镇灯火疏明就有卖酒的酒肆。

注释

收起展开
  • 煮茗煮茶,茗是茶的雅称。
  • 樵叟砍柴的老翁。
  • 破裘破旧的皮衣。
  • 寒峭形容早春寒意尖利逼人。
  • 酒垆放酒瓮的土台子,代指酒馆、酒肆。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展游山途中的所见所感,写景与叙事自然交融,毫无雕琢痕迹。

开篇总写沿途湖山胜景,如展开一幅徐徐移动的山水长卷,颔联以梅花清瘦、雁影孤清的意象点染早春的清冷氛围,却并无凄苦之感,反而衬出诗人心境的澄澈悠然。颈联写入游山途中的人事往来,与僧煮茶、向樵问路,尽显乡野漫游的随性自在。尾联宕开一笔,写自己不惧春寒,遥见前方酒肆便心生暖意,将世俗烟火气与山水雅趣融为一体,尽显诗人晚年超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间漫游周边山水的纪行组诗。

此时的陆游暂时脱离了官场的纷扰与仕途的失意,得以从容徜徉于湖山之间,将日常游赏的所见所感悉数写入诗中,尽显乡居漫游的悠然意趣。