雪晴欲出而路泞未通戏作二首 其二

雪消重作雨,冰释又成泥。
已败筇枝兴,高眠听午鸡。

译文

收起展开
积雪消融之后又下起了冷雨,河冰化解之后路面全成了泥泞。
扶杖出游的兴致已经全被败尽,我悠然高卧闲眠静听正午鸡鸣。

注释

收起展开
  • 冰释冰冻消融化解。
  • 筇枝即筇竹杖,古代文人出游常扶筇杖,这里代指扶杖出游的兴致。
  • 高眠高卧闲眠,指悠然安睡、不问外事的闲适状态。
  • 午鸡正午时分的鸡鸣,古人常以鸡鸣作为日常计时的参照,午鸡鸣时说明已经到了正午时分。

赏析

收起展开
这首短诗风格冲淡诙谐,完全没有因路阻不能出游而生出的懊恼情绪,尽显生活化的松弛意趣。

前两句以白描直写眼前实景,雪消成雨、冰释成泥的细节精准捕捉了雪后初晴路面泥泞的典型状态,平实却生动鲜活。后两句笔锋一转,把原本出游受阻的憾事,顺势转化为高卧听鸡的悠然雅事,尽显诗人晚年退居乡野之后随遇而安、豁达冲淡的心境,题中“戏作”的谐趣感跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时陆游罢官乡居,平日素来喜好出游访胜,某次雪后初晴本打算出门踏赏冬景,不料雪化之后又逢降雨,路面泥泞不堪难以通行,他非但没有为此烦闷,反而顺势生出闲居的雅趣,写下这两首充满生活化意趣的戏作小诗。