破屋叹

我年四十时,筑舍受一廛。
岁月不贷人,殆将五十年。
初非楩柟材,既久理岂全。
惨淡窘风雨,亦复补破穿。
竹椽与绳枢,岂敢求牢坚。
今朝忽自顾,衰疾方沉绵。
不知此残躯,与屋谁先颠。
粥药幸粗给,儿稚满目前。
敛藏虽甚薄,犹胜死道边。
一笑推枕起,无酒亦陶然。

译文

收起展开
我四十岁的那年,营建了属于自己的一处居所。
岁月从不肯宽待世人,算来住在这里已经将近五十年。
当初建房用的本就不是名贵坚硬的木料,年深日久哪有不损毁的道理。
屋舍在风雨中飘摇惨淡,我也一次次修补着漏雨透风的破洞。
竹子做的椽子、绳索捆扎的门轴,本来就不敢奢求它坚固耐久。
今天我忽然打量自身,年老体衰,疾病正缠绵不去。
真不知道我这副残弱的身躯,和这破屋谁会先崩塌消亡。
所幸稀粥和汤药还能粗略供给,小孩子们都环绕在我眼前。
我家里的积蓄虽然十分微薄,好歹也好过冻死饿死在路边。
我笑着从枕上撑起身来,就算没有酒也觉得悠然自足。

注释

收起展开
  • 受一廛古代指一户人家分得的二亩半宅居地,此处代指拥有一处属于自己的居所。
  • 楩柟楩和柟都是南方出产的名贵高大乔木,木质坚硬耐腐蚀,此处代指优质的建筑材料。
  • 绳枢用绳索拴住门轴,是贫寒人家搭建屋舍的简易做法,代指极其简陋的居所。
  • 沉绵指疾病长时间缠身,经久难以痊愈。
  • 颠原指物体倾倒崩塌,此处既指破屋坍塌,也暗指生命走向终结。
  • 敛藏指家中积蓄、储藏的财物。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年“平淡造理”诗风的典型代表,全程以日常口语入诗,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,质朴自然却意蕴深厚。

诗人没有刻意渲染破屋带来的生活苦寒,反而从屋舍破败和自身衰病的对照中生发出通透的生命感悟,跳出了传统叹贫诗作的悲苦窠臼,没有自怨自艾,反而在清贫日常里寻找到了自足的支点。

全诗情感层层递进,从追怀往事到观照当下,从叹惋屋舍到审视自身,最终归于释然的一笑,将历经数十年世事沧桑之后的豁达情怀展现得淋漓尽致,朴素字句背后藏着诗人一生安贫守道的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,创作时诗人已年近九旬,距离他四十岁时营建居所的时间恰好过去近五十年。

陆游仕途几经起落,晚年被罢官后长期闲居乡野,俸禄微薄生活清贫,所居屋舍历经数十年风雨侵蚀早已破败不堪,诗人由眼前的破屋生发人生感慨,写下这首自述心境的诗作。