晨起复睡

衰翁卯饮易上面,泽国春寒偏着人。
下榻一杯还就枕,不嫌鼾睡聒比邻。

译文

收起展开
衰老的老翁我清晨卯时饮酒很容易脸上发热上头,水乡的春寒偏偏格外侵人肌肤。
起身下床喝了一杯酒之后又重新躺回枕席,也不担心自己的鼾声太吵打扰到隔壁的邻居。

注释

收起展开
  • 卯饮卯时饮酒,卯时为古代十二时辰之一,对应清晨五点至七点。
  • 泽国河流湖泊遍布的水乡,此处指作者退居的山阴地区。
  • 下榻离开床榻起身。
  • 聒声音嘈杂扰人。
  • 比邻近邻、邻居。

赏析

收起展开
这首小诗以极平实的白描手法记录日常琐事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显生活化的松弛意趣。

开篇两句先点出自身状态与环境特点,暮年体质不耐春寒的衰惫感跃然纸上,后两句笔锋一转写随性行事的自在,起身小酌一杯便又回床酣睡,连鼾声扰邻都毫不在意,将诗人摆脱世俗规矩束缚后安闲自适的心境写得鲜活生动,满溢着烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

彼时陆游已罢官闲居多年,远离朝堂纷争,日常多流连乡野、随性度日,这首小诗便是他春日里随性起居状态的真实记录。