梅二首 其一

三十三年举眼非,锦江乐事祇成悲。
溪头忽见梅花发,恰是青羊宫里时。

译文

收起展开
三十三年倏忽而过,抬眼所见的人事景物全都早已不同于往日,当年在锦江畔经历的种种快意往事,如今回想起来只化作满心悲戚。
今日在溪边忽然见到一树梅花盛放,恍然间时空交错,正像是当年我在成都青羊宫里赏梅的那个时刻。

注释

收起展开
  • 举眼非抬眼望去,所见的人事景物全都已经和往日截然不同。
  • 锦江又名濯锦江,位于今四川成都,是陆游当年宦游蜀地时频繁往来的名胜区域。
  • 祇通“只”,意为仅仅、只剩下。
  • 青羊宫成都历史悠久的道教宫观,是唐宋时期成都人春日游赏赏梅的知名去处。

赏析

收起展开
这首小诗没有用任何华丽的辞藻,却把跨越三十余年的沧桑感写得极有张力。前两句直抒胸臆,道尽世事变迁的怅惘,漫长岁月里所有的乐事都沉淀成了悲慨,情绪沉郁厚重。

后两句以梅花作为时空锚点,笔锋陡然一转,没有任何刻意的铺垫,就把读者从暮年的悲绪里瞬间拉回当年青羊宫的赏梅场景,今昔两个完全不同的时空因为同一树梅花的盛放完成了无缝对接,把普通人共通的怀旧情绪写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游正闲居在山阴故里,距离他当年从蜀地奉诏东归恰好过去了三十三年。

陆游中年曾在四川宦游多年,留下了无数快意的游赏记忆,其中成都青羊宫赏梅正是他印象极深的往事,暮年他偶然在乡野溪边见到早梅开放,积压多年的怀旧情绪瞬间被触发,便写下了这组短诗。