岁暮作

鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢。
旧符又拟新年换,残历都无半纸看。
梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑。
坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽。

译文

收起展开
鱼贯陈列着长幅年礼,兔形食盘陈设案上,邻里往来走动,姑且延续着乡居年末的欢情。
又准备把旧桃符取下换上新岁的春联,剩下的残旧年历,连半页可翻的纸都没有了。
梅花疏影横斜,春意尚且浅淡,远处传来的号角声悲壮苍凉,漫漫长夜即将走到尽头。
我这硬朗顽健的年迈之躯哪里敢奢望到这般地步,姑且玩笑般期许长命百岁,聊以自我宽慰。

注释

收起展开
  • 里闾原指乡里街巷,此处代指乡邻街坊、民间乡居生活。
  • 旧符指旧的桃符,古代农历新年有更换桃符祈福的习俗,后世也代指春联。
  • 残历岁末剩余的旧历本,一年将尽时几乎没有剩余页数。
  • 夜将阑夜色将尽,天快要亮了,阑意为将尽、迟晚。
  • 坚顽诗人自指年老而身体硬朗顽健,是带有自谦色彩的自称。
  • 期颐古代对百岁高寿的尊称,出自《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮乡居的日常风物入笔,前两联铺写年末辞旧迎新的世俗景致,充满鲜活的生活气息,没有刻意的辞藻雕琢,尽显诗人晚年贴近民间的平实心境。

颈联笔锋悄然一转,将梅影清浅的柔婉春意与悲壮的边地角声并置,把个人闲居的小场景和牵挂战事的大背景自然勾连,藏着诗人一生未曾消弭的家国情怀,沉郁的气韵不饰自现。尾联以自嘲自宽的口吻收束,看似戏言期许百岁,实则藏着老当益壮、不肯颓丧的倔强,将一位身处暮年却心志不衰的爱国诗人形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时他已年逾七旬,久在乡野闲居,却始终未忘收复中原的平生夙愿。

时值岁末寒冬,诗人目睹乡居辞旧迎新的种种风物,结合自身老而弥坚的心境写下这首感怀之作,既描摹了岁暮特有的节俗景致,也暗含了他对时局的牵挂与自我宽慰的人生态度。