己巳元日

刚长大的曾孙捧着椒酒为我祝寿，已经成年的儿女们头戴礼饰依次排列在身后。
我如今身为四世同堂的老翁年近九十，醉意袭来的时候，心中既有欣慰也有难言的感伤。

• 元日农历正月初一，即传统春节。
• 椒觞盛有椒柏酒的酒杯，古代元日有饮椒酒祈福、向长辈祝寿的传统习俗。
• 冠笄古代男子二十岁行冠礼、女子十五岁行笄礼，此处代指儿女都已成年。
• 太翁旧时对曾祖父的称呼，此处陆游自称，表明自己已是四世同堂的家族长辈。
• 垂九十将近九十岁，此处为陆游以虚岁约数自称，此时他实际年近八十五岁。

这首七言绝句以极质朴的白描笔触记录了诗人元日家宴的日常场景，开篇两句满是天伦之乐的暖意，曾孙奉酒、儿女列行的细节，把大家族新春团聚的祥和氛围烘托得真切动人。

后两句笔锋轻转，从表层的阖家喜乐翻出深层的沉郁感伤，年近九旬的诗人本该安享天伦，却始终放不下北定中原的毕生夙愿，这份“喜伤交织”的复杂心绪，把普通的节日常态升华为爱国者暮年的典型心境，语短情深，余味无穷。

这首诗作于南宋宁宗嘉定二年（公元1209年），即农历己巳年正月初一，此时八十四岁的陆游正闲居在故乡山阴的乡村居所中。

陆游一生力主抗金恢复中原，却屡遭主和派排挤弹劾，晚年退居乡野十余载，虽身处阖家团聚的新春佳节，却始终难以忘怀山河破碎的遗恨，这首短诗正是他彼时复杂心境的真实写照。