开岁连日大雪

开岁大雪如飞鸥,转盼已见平檐沟。
村深出门风裂面,况复取醉湖边楼。
从来春雪不耐久,卧听点滴无时休。
去年久旱绵千里,犁不入土蝗虫稠。
今年冬春足膏泽,天意似欲滋农畴。
岂惟养猪大作社,更卖宝剑添耕牛。

译文

收起展开
新年刚过就下起大雪,雪花像飞鸥一样漫天飘舞,转眼之间积雪已经填平了屋檐下的排水沟。
荒村深处出门行走,寒风像要吹裂人脸,我又怎会特意跑到湖边的酒楼上饮酒取醉。
向来春雪都不会长久留存,我躺卧在床,听着雪水融化的点滴声一直响个不停。
去年绵延千里的土地遭遇长久大旱,犁头都撬不开干裂的土地,田间的蝗虫多得数不清。
今年从冬天到开春雨水霜雪都十分充足,上天的心意像是要滋养所有的农田。
百姓们不光要杀猪宰羊筹办祭祀社神的丰年盛会,甚至打算卖掉宝剑来添置新的耕牛。

注释

收起展开
  • 开岁一年的开端,也就是新年伊始。
  • 转盼转眼之间,形容时间极短。
  • 平檐沟积雪堆积得和屋檐下的排水沟齐平,形容雪势很大。
  • 膏泽滋润作物的雨水、雪水等丰沛降水。
  • 农畴农田。
  • 大作社古代乡间祭祀土地神的盛大集会,百姓们会筹办宴席庆祝、祈求丰年。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代文人咏雪诗多抒发个人闲情雅趣的传统窠臼,始终以民生农事为核心脉络展开书写。开篇用「飞鸥」比喻漫天飞雪,意象新奇灵动,紧接着用「转盼平檐沟」的细节极写雪势之急之大,却没有半句赏雪的怡然之语,立刻转向寒风裂面、无心饮酒的生活化场景,自然过渡到卧听雪声的思绪流转。

诗作后半部分用去年千里久旱、犁不入土蝗灾肆虐的惨状,和今年冬春降水充足、上天有意滋养农田的现状形成强烈对比,最后两句刻画百姓宁愿卖掉宝剑也要添置耕牛、筹办丰年社祭的细节,把乡民对丰收的热切渴望写得质朴鲜活。全诗没有华丽的辞藻,完全以共情的视角书写底层民众的生存期盼,字里行间满溢着陆游一贯的仁民爱物的厚重情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡野时期的作品。

当时南宋偏安江南,陆游光复中原的抱负难以施展,长期闲居乡间,深入体察普通农民的生活,始终将农事丰歉、百姓疾苦放在心上。此前江南多地接连遭遇旷日持久的旱灾,农田歉收、蝗灾频发,开岁之后接连降下的大雪,让当地百姓看到了丰收的希望,陆游有感于这份乡野间的真切期盼,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: