人日雪

病卧江村不厌深,貂裘无奈晓寒侵。
非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴。
袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林。
一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽。

译文

收起展开
我病卧在江边的村落里,不嫌此处幽僻深远,身着貂裘也抵挡不住清晨寒气的侵凌。
我本非圣贤哪里会畏惧蛇年到来,只是半生历经多难,不由得为人日的阴沉天气发愁。
轻柔的孤云从苍翠崖壁间缓缓升起,细密急促的雪花纷纷洒向青绿的林间。
吃完一碗饭之后没有多余的俗事缠身,我静坐闲看生台下方避寒的冻禽。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,时间为农历正月初七,古代有占候习俗,以人日天气阴晴占卜当年人事的吉凶顺逆。
  • 貂裘用貂的毛皮制作的华贵皮衣,御寒效果极佳。
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的样子。
  • 生台原为佛教用语,指信众放置食物投喂野鸟走兽的台座,此处泛指户外供禽鸟停留觅食的平地。

赏析

收起展开
全诗以病卧开篇,没有刻意渲染愁苦,就将晚年幽居江村、畏寒体弱的状态自然托出,语言质朴平实,情感却沉挚厚重。

颔联以跌宕的笔法抒怀,先故作放达说自己并非圣贤,不必迷信蛇年为凶岁的说法,紧接着一转点出真正让人愁闷的是半生颠沛、家国多难,暗合人日天阴的萧瑟氛围,藏着诗人壮志难酬的隐忧。

颈联摹写户外雪景,孤云出崖、急雪洒林,意境清旷幽寂,远近景致搭配得当,画面感极强,尽显诗人描摹日常景物的深厚功力。

尾联收束到闲居日常,饭后无俗事牵绊,静坐闲看冻禽,表面是安闲冲淡的隐居状态,内里却藏着诗人年华空老、报国无门的落寞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡村时期的作品。

中国传统民俗以农历正月初七为「人日」,古人认为人日天气晴朗便预兆新的一年人事安顺,这一年恰逢蛇年,又遇人日降雪天阴,一生饱经家国离乱、仕途坎坷的陆游在病中触景生情,写下这首感怀之作。