春寒二首 其一

滔天来洚水,震瓦战昆阳。
此敌犹能御,春寒不可当。

译文

收起展开
春寒来势如同漫天泛滥的滔天洪水,
声势浩大恰似昆阳之战震得屋瓦颤动。
像洪水、兵戈这样的强敌尚且能够抵御,
料峭侵人的春寒却实在让人难以抵挡。

注释

收起展开
  • 洚水指泛滥的洪水,出自《孟子》,这里用来比喻春寒来势汹涌浩大。
  • 昆阳指昆阳之战,两汉之交刘秀率军对抗王莽大军的著名战役,战况激烈到屋瓦都被震动,这里用来形容春寒的声势猛烈。
  • 不可当难以抵挡,承受不住。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是跳出了传统咏春寒诗词的纤细格局,以奇崛的笔力用两个宏大的典故来描摹春寒的威力,出人意表又气势十足。

诗人没有用寻常的风、雪、霜、冰等意象烘托寒意,反而将春寒的威势抬升到比滔天洪水、乱世兵戈更难抵御的程度,以夸张的手法暗寓自己晚年壮志难酬、被周遭沉冷时局裹挟的孤冷心境,小题目写出了大格局,极具陆诗一贯的雄健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

当时南宋朝廷偏安江南,北伐恢复中原的事业屡屡受挫,年事已高的陆游长期蛰居乡间,在春寒料峭的时节有感于寒意侵人,又暗合时局的沉滞压抑,于是写下这组《春寒》诗。